-
1 table élévatrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > table élévatrice
-
2 table
f1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладкаtable d'alimentation — стол подачи материала, питающий столtable d'amenée — см. table d'alimentationtable articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плитаtable de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатахtable de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доскаtable à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направленияхtable sans fin — транспортёр, конвейерtable oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах -
3 banc levable
сущ.тех. подъёмный стол, станина с подъёмной доской, стол с подъёмной доской -
4 table de laminoir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > table de laminoir
-
5 table démontable
сущ.маш. съёмный стол -
6 table releveur
сущ.метал. подъёмный стол (прокатного стана) -
7 table élévatrice
сущ.маш. подъёмный стол -
8 tablier de laminoir
прил.Французско-русский универсальный словарь > tablier de laminoir
-
9 tablier releveur
прил.тех. подъёмный стол (напр., прокатного стана) -
10 équerre
f1. уголок; косынка; угловая консоль; угловой кронштейн 2. (чертёжный) угольник □ fausse équerre складной угольник; fausse équerre ordinaire обычный складной угольник; fausse équerre rentrante шарнирный угольник 3. подручник (станка)équerre à 45° — угольник на 45°équerre à 60° — угольник на 60°équerre à champs dressés — (установочный) угольник с обработанными полкамиéquerre déplaçable — передвижной угольник; передвижной угольный ограничительéquerre à grand côté — угольник на 90°équerre orientée — угольник, устанавливаемый под угломéquerre précise — см. équerre de précisionéquerre à six pans — угольник для проверки шестигранника; угольник на 120° -
11 équerre levable
сущ. -
12 y
%=1 (lettre) и́грек║ math. v.x;l'axe des y — ось ордина́т
Y %=2 A adv. de lieu1. (direction) сюда́, ( ici); туда́ (là-bas);j'y vais — я е́ду туда́j'y suis venu l'an dernier — я приезжа́л сюда́ в про́шлом году́;
j'aime Moscou, j'y ai habité longtemps — я люблю́ Москву́, я до́лго там жилje suis à Paris, mon frère y est aussi — я в Пари́же, брат то́же тут < здесь>;
3. se traduit aussi par le pronom personnel de la 3e personne avec une préposition selon la rectum du verbe russe:la chambre était ouverte, il y entra — ко́мната была́ откры́та, он вошёл в неё; la table était à sa droite, il y posa le livre — стол был ∫ по пра́вую ру́ку < справа>, он положи́л кни́гу на него́; voici votre travail, j'y vols des choses intéressantes — вот ва́ша рабо́та; на мой взгляд, в ней мно́го интере́сного B pronom — э́то (au cas voulu;le col? — La route y mène — перева́л? — Доро́га ведёт к нему́;
je n'y comprends rien — я в э́том ничего́ не понима́ю; prenez-y garde! — остерега́йтесь э́того!; on s'y habitue — с э́тим свыка́ешься, к э́тому привыка́ешь; il y parviendra — он э́того дости́гнет; il s'y connaît — он разбира́ется в э́томn'y comptez pas! — не рассчи́тывайте на э́то !;
votre question est délicate, mais j'y réfléchirai — ваш вопро́с непросто́й, но я поду́маю ∫ о нём < над ним>; l'examen est encore loin, mais je m'y prépare déjà — экза́мен ещё далеко́, но я уже́ гото́влюсь к нему́;il est intelligent, mais ne vous y fiez pas — он у́мный челове́к, но не доверя́йтесь ему́;
● pour les gallicismes v. les verbes correspondants:il y a (avoir), y être, y voir, s'y prendre, vas-y (aller), s'y faire, etc.
См. также в других словарях:
Грузоподъёмный стол — Эту страницу предлагается объединить с Ножничный подъёмник. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/12 марта 2012. Обсуж … Википедия
Стол (значения) — В Викисловаре есть статья «Стол» Стол: Мебель Стол Компьютерный стол Стол тумба («стол книга») Стол украшенное кресло монарха (устар.). Престол Набор блюд и способ их подачи … Википедия
Грузоподъемный стол — Грузоподъёмный стол грузоподъёмный механизм, обеспечивающий подъем груза на платформе. Грузоподъёмные столы подразделяют на: столы ножничного типа; низкорамные столы; столы со сдвоенными ножницами; погрузочные платформы; столы с большой высотой… … Википедия
Подъемный стол — Грузоподъёмный стол грузоподъёмный механизм, обеспечивающий подъем груза на платформе. Грузоподъёмные столы подразделяют на: столы ножничного типа; низкорамные столы; столы со сдвоенными ножницами; погрузочные платформы; столы с большой высотой… … Википедия
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Тёмный рыцарь: Начало (фильм) — Бэтмен: Начало Batman Begins Жанр фантастика Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Roven … Википедия
Тёмный рыцарь: Начало — Бэтмен: Начало Batman Begins Жанр фантастика Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Roven … Википедия
Василий II Тёмный — Василий II Тёмный (141562), великий князь московский с 1425. Сын великого князя московского и Софьи Витовтовны. После смерти старших братьев стал возможным претендентом на московский стол. В годы малолетства Василия II государством… … Москва (энциклопедия)
Василий II Тёмный — (1415 62), великий князь московский с 1425. Сын великого князя московского Василия I и Софьи Витовтовны. После смерти старших братьев стал возможным претендентом на московский стол. В годы малолетства Василия II государством управляли великая… … Москва (энциклопедия)
Василий II Тёмный — Василий II Темный ВАСИЛИЙ II ТЁМНЫЙ (1415 62), великий князь московский с 1425. Сын Василия I. Одержал победу над родственниками, претендовавшими на московский стол, в междоусобной войне 1425 53. В 1446 захвачен и ослеплен князем Дм. Шемякой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скоро́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Запрещенный религиозными предписаниями к употреблению в постные дни (о мясной, молочной пище). Скоромная пища. □ Обеды его, постный и скоромный, были великолепны. Л. Толстой, Война и мир. Чуть свет кривая баба заладила… … Малый академический словарь